Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Hotfixpaket (n.) , {Comp}
    حزمة إصلاحات عاجلة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    ein Reformpaket (n.) , form., Sing., {Wirt}
    حزمة إصلاحات {اقتصاد}
    die Reformmaßnahmen (n.) , {Pol}
    حزمه اصلاحات {سياسة}
    die Reparaturen (n.) , Pl.
    الإِصْلاحٌات
    die Bildungsreformen (n.) , Pl.
    الاصلاحات التربوية
    die Schönheitsreparaturen (n.) , Pl.
    الإصلاحات التجميلية
    die Reparaturkosten (n.) , Pl.
    مصروفات الإصلاحات
    die Hausreparaturen (n.) , Pl.
    إصلاحات منزلية
    erwartende Reparaturen Pl.
    إصلاحات متوقعة
    politische Reformen {Pl.}, {Pol}
    إصلاحات سياسية {سياسة}
    tiefgreifende Reformen {Pol}
    إصلاحاتٌ جذرية {سياسة}
    die Strukturreformen (n.) , Pl.
    الإصلاحات الهيكلية
    weitreichende Reformen {Pol}
    إصلاحاتٌ شاملة {سياسة}
    an Reformen arbeiten
    العمل على الإصلاحات
    grundlegende Maschinenreparaturen Pl., {tech.}
    إصلاحات الآلات الأساسية {تقنية}
    Reparaturen im Haus machen
    إجراء بعض الإصلاحات في المنزل
    grundlegende Maschinenreparaturen in der Textilabteilung Pl., {ind.,tech.}
    إصلاحات الآلات الأساسية في قسم النسيج {صناعة،تقنية}
    eine Nothilfe (n.) , form., Sing., {Wirt}
    مساعدة عاجلة {اقتصاد}
    Wer schnell hilft, hilft doppelt
    خير البر عاجله
    dringende Aufrufe Pl.
    نداءات عاجلة
    eine dringende Angelegenheit
    مسألة عاجلة
    in dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    die dringende Hilfe
    مساعدة عاجلة
    dringende Fälle Pl.
    الحالات العاجلة
    die Sofortmaßnahmen (n.) , Pl.
    إجراءات عاجلة
    bei dringenden Fällen
    في الحالات العاجلة
    Je früher desto besser
    خير البِرِّ عاجِلُه
    das Eilverfahren (n.)
    الإجراءات العاجلة
    das Eilverfahren (n.) , {Recht}
    قضية عاجلة {قانون}
    die Eilfälle (n.) , Pl.
    الحالات العاجلة